초점화는 '어떤 인물의 시점이 서술의 관점을 이끌어 가는가'와 '누가 서술하는가'를 구분하기 위한 용어이다.(1) 시점이 누가 서술하는가의 문제라면 초점화는 누가 보는가의 문제로써 서술자가 인물의 지각을 담론에 반영하는 양상과 관련된다. 초점화 유형은 초점화 주체의 위치에 따라 내적 초점화와 외적 초점화로 나누어지며, 이는 초점화의 위치가 서사 내부에의 인물(에) 있느냐 서사 외부에 있느냐에 따라 구분한 것이다.(2) 만약 초점화 주체가 내부의 인물과 일치한다면 그 인물의 시각과 대상을 바라보아야 하고, 서사 외부의 서술자와 일치하면 스토리 전체를 조망하면서 읽어야 한다.(3) 이러한 점에서 내적 초점화와 외적 초점화를 구분하는 것은 읽기의 양상을 바꾸는 중요한 문제라 할 수 있다.
이효정, 초점화를 통한 몽유록의 이해 과정과 양상
(1) G.Genette, 권택영 역, 서사담론, 교보문고, 1992, 174-182쪽
(2) Shlomith Rimmon-Kenan(1983), Narrative Fiction: Contemporary Poetics, New York:Methum, 최상규 역(1999), 소설의 현대 시학, 예림기획, 134-146쪽
(3) 정래필, 소설 읽기 교육에서 초점화 이론의 수행적 관점, 어문연구, 46(1), 한국어문교육연구회, 2018, 341쪽
